What is a literal adherent to, or a minute critic of, words; a literalist called?

verbalist — A literal adherent to, or a minute critic of, words; a literalist. (Webster's 1913.)

Sources