What is to pronounce with a hissing sound, like that of the letter s; to mark with a character indicating such pronunciation called?

sibilate — To pronounce with a hissing sound, like that of the letter s; to mark with a character indicating such pronunciation. (Webster's 1913.)

Sources