What is following the letter or exact words; not free. A middle course between the rigor of literal translations and the liberty of paraphrasts. Hooker called?

literal — Following the letter or exact words; not free. A middle course between the rigor of literal translations and the liberty of paraphrasts. Hooker. (Webster's 1913.)

Sources