What is the science of inscriptions; the art of engraving inscriptions or of deciphering them called?

epigraphy — The science of inscriptions; the art of engraving inscriptions or of deciphering them. (Webster's 1913.)

Sources