What is another word for "solecism"?

Roget's Thesaurus (1911) lists these synonyms for "solecism": abrupt, affectation, affected, artificial, awkward, bad, barbarism, barbarous, break, bull, cacophony, commit, crude, dislocate, dry, euphuism, euphuistic, false, faulty, forced, formal, fustian, graceless, grammar, grotesque, harsh, head, improper, impropriety, inaccurate, incongruous, incorrect, inelegance, inelegant, jaw, labored, mannered, mannerism, marinism, murder.